Dyehouse Chemistry
The bath is buffered five hundred times harder than the acid load needs. The soda is not there for pH.
— kg
At the stated dose, corrected for purity
The pKa of 10.33 is the second dissociation of carbonic acid at 25 deg C and shifts with temperature and ionic strength - at dyeing temperature and 60 g/L of salt the effective value is lower, which moves the carbonate fraction up. The buffer capacity expression treats the carbonate system in isolation and ignores the contribution of the substrate, of any sequestrant, and of the hydroxide term itself, which becomes significant above pH 12. Salt is reported as a charge only; its role in reducing the electrical barrier to dye uptake is not modelled here. The acid released by hydrolysis is an input rather than a prediction, since it depends on the dye class, the shade depth and how much dye hydrolyses rather than fixes.
Reactive Dyeing Salt, Alkali & Carbonate Buffer Capacity — free, with the formula and a worked example, at Textile School.